As 7 Notas Musicais
A origem é uma homenagem a São João Baptista, com seu hino:
Ut queant laxis (dó)-----------Para que possam
Re sonare fibris----------------ressoar as
Mira gestorum-----------------maravilhas de teus feitos
Fa mulli tuorum----------------com largos cantos
Sol ve polluit-------------------apaga os erros
La bii reatum------------------dos lábios manchados
Sancti Ioannis------------------Ó São João
Os Sete dias da Semana e os "Sete Planetas"
Os dias, nos demais idiomas - com excepção da língua portuguesa - mantém os nomes dos sete corpos celestes conhecidos desde os babilónios:
Domingo---------------------dia do Sol.
Segunda---------------------dia da Lua.
Terça------------------------dia de Marte.
Quarta-----------------------dia de Mercúrio.
Quinta-----------------------dia de Júpiter.
Sexta------------------------dia de Vénus.
Sábado-----------------------dia de Saturno.
...
1 Durante a Guerra de Secessão, quando as tropas voltavam para o quartel após uma batalha sem nenhuma baixa, escreviam numa placa imensa: "O Killed" (zero mortos). Daí surgiu a expressão " O.K." para indicar que tudo está bem.
2 No Novo Testamento, no livro de São Mateus, está escrito " é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha que um rico entrar no Reino dos Céus ". O problema é que São Jerónimo, o tradutor do texto, interpretou a palavra " kamelos" como camelo, quando na verdade, em grego, "kamelos" são as cordas grossas com que se amarram os barcos. A ideia da frase permanece a mesma, mas qual parece mais coerente?
3 Quando os conquistadores ingleses chegaram a Austrália, assustaram-se ao ver uns estranhos animais que davam saltos incríveis. Imediatamente chamaram um nativo (os aborígenes australianos eram extremamente pacíficos) e perguntaram qual o nome do bicho. O índio repetia " Kan Ghu Ru", e portanto adaptaram-no ao inglês, "kangaroo" (canguru ). Depois, os linguistas determinaram o significado, que era muito claro: os indígenas queriam dizer: "Não te entendo".
4 A parte do México conhecida como Yucatán vem da época da conquista, quando um espanhol perguntou a um indígena como eles chamavam esse lugar e o índio respondeu " Yucatán". Mas o espanhol não sabia que ele estava informando "Não sou daqui".
5 Existe uma rua no Rio de Janeiro, no bairro de São Cristóvão, chamada "PEDRO IVO". Quando um grupo de estudantes foi tentar descobrir quem foi esse tal de Pedro Ivo, descobriram que na verdade a rua homenageava D. Pedro I, que quando foi Rei de Portugal, foi aclamado como "Pedro IV" (quarto). Pois bem, algum dos funcionários da Prefeitura, ao pensar que o nome da rua fora grafado errado, colocou um "O" no final do nome. O erro permanece até hoje.
Acredita se quiseres...
Sem comentários:
Enviar um comentário